a comparative study on paratexts in English versions of Hong Lou Meng 译介与接受：《红楼梦》英译副文本比较：a comparative study on paratexts in English versions of Hong Lou Meng the comparative study of two English version of Hong Lou Meng A cognitive study on Hawkes' English translation of Hong Lou Meng Empathy in translation: a comparative study of poetry translation in two English versions of Hongloumeng Comparative study based on translation of Chinese culture of the two English versions of Hong Lou Meng 并列题名：Empathy in translation: a comparative study of poetry translation in two English versions of Hongloumeng a comparative study on preventative justice in modern societies Comparative study of the two English versions of the penal code of the Qing dynasty Comparative study of metaphors in English and Chinese social discourse