Mazen Maarouf ; translated from the Arabic by Jonathan Wright. Ahmed Saadawi ; translated from the Arabic by Jonathan Wright. translated from the Arabic by Jonathan Wright. translated from the Arabic by Jonathan Wright Nihad Sirees ; translated from the Arabic by Max Weiss. Dunya Mikhail ; translated from the Arabic by Max Weiss. translated from the Italian by Jonathan Hunt. Translated from the French by Jonathan Griffin by Najla Khoury ; translated from the Arabic by Inea Bushnaq. translated from the French by Bethany Wright