Shih Shu-ching$g translated from the Chinese by Sylvia Li-chun Lin and Howard Goldblatt. Shih Shu-ching ; translated from the Chinese by Sylvia Li-chun Lin and Howard Goldblatt. Mai Jia ; translated from the Chinese by Olivia Milburn and Christopher Payne. translated from the Chinese by Wang Xinlin and Poppy Toland. translated from the Chinese by Howard Goldblatt.