Tartuffe :: a verse translation, backgrounds and sources, criticism / War and peace :：the Maude translation, backgrounds and sources, criticism / Inferno :: a new verse translation, backgrounds and contexts, criticism / Crime and punishment :: a new translation, backgrounds and sources, criticism / Beowulf :：a prose translation : backgrounds and contexts, criticism / Don Quijote :: a new translation, backgrounds and contexts, criticism / Tolstoy's short fiction :: revised translations, backgrounds and sources, criticism / Tolstoy's short fiction :：revised translations, backgrounds and sources, criticism / Don Quijote :：a new translation, backgrounds and contexts, criticism / Dead souls :：the Reavey translation, backgrounds and sources, essays in criticism /