Translated by Louise Maude, Aylmer Maude translated by Louise and Aylmer Maude Translated by Louise and Aylmer Maude translated by Louise & Aylmer Maude translated by Louise and Aylmer Maude ; translated Louiseand Aylmer Maude Translated by Louise Maude, Aylmer Maude and J. D. Duff translated by Louise Heal Kawai translated by Louise Maude translated by Louise Rogers Lalaurie