translated Zhao Shuhan translated Shan Shuming translated by Zu Chuan translated by Shan Shuming translated Zhang Tingquan translated by Shao Yunyun translated David Kwan translated Huang Jun translated Luo Xiwen translated Wang Zhao