translated by Edward William Lane translated by Howard Eiland translated by Howard Goldblatt translated by William Brand translated by Edward FitzGerald. translated by Edward Gauvin. translated by Paul Williams translated by William Jaffe translated by Howard Goldblatt. translated by Bernard Frechtman