translated by Ralph McCarthy. translated by Paul McCarthy translated by Ralph Manheim translated by Malcolm Arthur translated by Malcolm Arthur. translated by Ralph Robinson translated by Ros Schwartz. translated by Ros Schwartz translated by George Martin. translated by Arch Tait