translated from the German by Richard Winston and Clara Winston translated from the German by Krishna Winston translated from the German by Michael Hulse and Philip Boehm. translated from the German Das Glasperlenspiel by Richard and Clara Winston translated from the German by Hugh Rorrison and Helen Chambers translated from the Italian by Mark Eaton and Lauren Sunstein. translated from the Italian by Richard Courtenay Dixon translated from the Russian by Richard Pevear and Larissa Volkhonsky translated from the Russian by Richard Pevear and Larissa Volokhonsky Herman Hesse ; translated from the German by Richard and Clara Winston.