translation: John William Gabriel. translation: Karen Williams. translated by William Radice. translated by Philip Gabriel translated by William Hobson. translated by William Frost. translated by William Jaffe translated by William Weaver. translation by Jane Billinghurst. translation by Jill Davis