Literary anthropological perspectives on the big cultural tradition Pragmatic and semantic perspectives into cultural translation anthropological perspectives and representations literary anthropological participation of the 5.12 Wen-Chuan earthquake relief work