Narrative paradigm of the film and cultural context Trans lation strategy and cultural context Reading graphic design in cultural context