a cultural study on late Qing fiction translations 文学翻译与文化参与：晚清小说翻译的文化研究：a cultural study on late Qing fiction translations Cross-cultural study on film and television subtitle translation 并列题名：Cross-cultural study on film and television subtitle translation a sociocultural study and its implications for Africa-China relations Practical study on EST translation a cultural study of anthropologism