translated from the Portuguese by Izabel Murat Burbridge translated from the Arabic by Khaled Mattawa. translated from the German by Margaret Hunt translated from the German by Redvers opie translated from the Japanese by Polly Barton translated from the Hebrew by Nicholas de Lange. translated from the Italian by David Kerr Paulo Coelho ; translated from the portuguese by Margaret Jull Costa. Paul Coelho ; translated from the Portuguese by Margaret Jull Costa. translated from the German by Anthea Bell.