世界文学经典重构：王维诗歌在英语世界的译介研究：a study on the English translations of Wang Wei's poetry a study on the English translations of Wang Wei's poetry 迷失于翻译的意义：古诗英译研究：a study on the English translation of Chinese ancient poetry 思维模式下的译文词汇：《红楼梦》英语译本研究：a survey of the English translations of Hong Lou Meng 思维模式下的译文句式：《红楼梦》英语译本研究：a survey of the English translations of Hong Lou Meng 从跨文化操纵到文化和合：《聊斋志异》英译研究：a study of the English translation of Liaozhaizhiyi 翻译研究的多维视角：1691年以来的《中庸》英译研究：A study on the English translations of Zhongyong since 1691 并列题名：Comprehensive study on the English translation of classical Tang poetry a study on the English translation of Chinese ancient poetry Comprehensive study on the English translation of classical Tang poetry