并列题名：Etude Contrastive de la Motivation du Lexique en Chinois et en Francais Etude Contrastive de la Motivation du Lexique en Chinois et en Francais 并列题名：Analyse contrastive de la structure syntaxique entre le Chinois et le Francais Analyse contrastive de la structure syntaxique entre le Chinois et le Francais etude contrastive de l'infinitif en francais et en anglais 并列题名：De la traduction du chinois en francais