translated by Heather Lloyd translated by Heather Cleary translated by Janet Lloyd. translated by Jonathan Sly translated by Brother Anthony translated by Hester Velmans translated by Esther Tyldesley. translated by Ahmad Saher Gouda translated by Catherine Bolton. translated by Anthea Bell