Exploring communication semiology 并列题名：Exploring communication semiology exploring canadian sociology Guangdong communication technology exploring connections exploring translation studies exploring civilizations exploring on China's communication capacity-building