Ingmar Bergma ; translation by Joan Tate. Ingmar Bergman ; translation by Joan Tate. by Ingmar Bergman ; translated from the Swedish by Joan Tate. a new translation by Ryan Bloom an annotated translation by John Makeham Laurent Bègue ; translation by Jodie André. english translation by Jill Davis translated by Joan Tate German translation by Jürgen Dubau a new translation by Jonathan Blower