Corpus-based study on tourism texts Corpus-based study on ostensive discourse Corpus-based study of translator's style Corpus-based study of lexis heterogeneity in est texts 并列题名：Corpus-based study on ostensive discourse Corpus-based study of textless back translation