Translated by Matthew Clarke translated by Mattew Clarke translated by David Hawkes translated by James Legge translated by Rex Warner translated by Maureen Spurgeon translated by Shirley Tan translated by Rewi Alley translated by Celine Tang. translated by James Legge.