translated by Edward Bradford Titchener translated by Edward G. Seidensticker translated by Howard Eiland and others. translated by Edward G. Seidensticker. translated by Edward Gauvin. translated by Edward William Lane translated by Howard Curtis. translated by Howard Goldblatt. translated by Howard Curtis translated by Howard Goldblatt