translated by Yang Xianyi and Gladys Yang translated by Jan and Yvonne Walls translated by Nicholas Oates and He-hua Gong translated by Gong Lizeng & Yang Aiwen