translated from the Arabic by Jonathan Wright. translated from the Arabic by Jonathan Wright translated from the Italian by Jonathan Hunt. translated from the French by Bethany Wright translated from the French by Barbara Wright. translated from the Arabic by Catherine Cobham translated from the Dutch by Jonathan Reeder translated from the French by Barbara Wright Ahmed Saadawi ; translated from the Arabic by Jonathan Wright. Mazen Maarouf ; translated from the Arabic by Jonathan Wright.