translated from the Japanese by Ann Sherif translated from the Japanese by Ivan Morris translated from the Japanese by Sanae Ishida translated from the Japanese by John Bester translated from the Japanese by Jay Rubin translated from the Japanese by Andy Walker. translated from the Japanese by John Nathan translated from the Japanese by Andy Walker translated from the Japanese by Jay Rubin. translated from the Japanese by Asa Yoneda