translated from the German by Ralph Manheim translated from the German by James Strachey. translated from the German by Anthea Bell translated from the German by A. W. Wheen translated from the German by Alan Paddle translated from the German by Doryl Jensen translated from the German by Hilda Rosner translated from the German by Lyn Marven. translated from the German by Paul Roper translated from the German by Ruth Martin.