translation and copy-editing, Cynthia Hall translation from German, Cynthia Hall translation and editing, Irene Smets. translation and editing, Tom Corkett translations and text editing, Judith Vonberg. translation and editing by Robin Philpot. translation from the German: Cynthia Hall. translation, Cynthia Hall translation: Cynthia Hall translated by Cynthia Hall